1 00:00:01,760 --> 00:00:03,398 Margarida Gil için. 2 00:00:05,040 --> 00:00:06,598 Paulo Branco sunar 3 00:00:07,120 --> 00:00:08,633 Jo�o César Monteiro'nun bir filmi 4 00:00:09,320 --> 00:00:10,833 TANRI'NIN EŞLERİ 5 00:00:12,520 --> 00:00:13,953 Aktörler: 6 00:00:15,240 --> 00:00:16,593 Rita Dur�o 7 00:00:17,400 --> 00:00:18,799 Jo�o César Monteiro 8 00:00:19,760 --> 00:00:21,239 Joana Azevedo 9 00:00:22,040 --> 00:00:23,519 José Airosa 10 00:00:24,200 --> 00:00:25,758 Manuela de Freitas 11 00:00:26,800 --> 00:00:28,313 Lu'nun Miguel Cintra'sı 12 00:00:29,160 --> 00:00:30,639 Ana Velazquez 13 00:00:31,320 --> 00:00:32,912 José Mora Ramos 14 00:00:33,640 --> 00:00:35,232 Fernando Mora Ramos 15 00:00:36,160 --> 00:00:37,559 Fernando Heitor 16 00:00:38,400 --> 00:00:39,549 Jo�o Listz 17 00:00:40,520 --> 00:00:41,873 Jean Douchet 18 00:00:43,240 --> 00:00:45,959 Üretim müdürü: Joaquim Carvalho 19 00:00:47,320 --> 00:00:50,039 Ses ve düzenleme: Joaquim Pinto 20 00:00:51,520 --> 00:00:54,159 Görüntü Yönetmenliği: M�rio Barroso 21 00:00:55,360 --> 00:00:58,432 Baş elektrikçi: Vitor Miranda 22 00:00:59,320 --> 00:01:02,357 Tuş tutma yeri: Paulo Miranda 23 00:01:03,800 --> 00:01:06,473 Kostümler: Silvia Grabowsky 24 00:01:08,240 --> 00:01:10,754 Ayarla: Alfredo Furiga 25 00:01:11,800 --> 00:01:14,553 Düzenleme: Jean-François Auger 26 00:05:30,840 --> 00:05:32,512 Ben Allah'ın Elçisiyim. 27 00:05:34,040 --> 00:05:35,598 Çağrılacak mıyım? 28 00:05:36,040 --> 00:05:40,431 Bunlar benim talimatlarım değil. Çok yaşlısın. 29 00:05:43,480 --> 00:05:46,358 toz olacağım, ama aşkta toz. 30 00:05:48,040 --> 00:05:49,951 sana vermem emredildi bu evrak çantası 31 00:05:50,120 --> 00:05:52,793 büyük miktarda para içerir. 32 00:05:54,520 --> 00:05:55,953 Ne kadar? 33 00:05:56,800 --> 00:06:01,237 Detaylarla ilgilenmiyoruz. Sen Kroisos kadar zenginsin. 34 00:06:03,560 --> 00:06:05,676 Ne istersen satın alabilirsin. 35 00:06:07,120 --> 00:06:10,237 - Kaprislerin mi var? - En abartılı olanları. 36 00:06:13,920 --> 00:06:15,876 Hükümetleri devirmek için mi? 37 00:06:17,680 --> 00:06:21,116 Şu andan itibaren sen dünyadaki en güçlü adamsın. 38 00:06:21,280 --> 00:06:23,919 Kimseye cevap vermek zorunda değilsin. 39 00:06:24,640 --> 00:06:27,677 yakmama bile gerek yok mu velinimetime bir mum mu? 40 00:06:27,840 --> 00:06:29,273 Hiç de değil... 41 00:06:30,520 --> 00:06:33,193 Minnettarlık göstermeye gerek yok. 42 00:06:37,640 --> 00:06:41,474 bu durumda Sanırım evrak çantasını alacağım. 43 00:06:42,600 --> 00:06:45,910 - Nakit dolar mı? - Marklarla takas edebilirsin. 44 00:06:46,600 --> 00:06:49,068 Çok fazla dalgalanmazlar. 45 00:06:52,800 --> 00:06:53,789 Ben de öyle düşünüyorum. 46 00:08:12,640 --> 00:08:15,200 Ama ne oluyor! 47 00:10:27,800 --> 00:10:30,234 Bırakın öleyim, iyi efendim. 48 00:10:31,960 --> 00:10:36,238 Şaka yapıyorsun bana yaşattığın beladan sonra.. 49 00:11:25,040 --> 00:11:28,589 Bu çocuğu bırakmaya geldim sizin bakımınızda, kız kardeşlerim. 50 00:12:10,920 --> 00:12:12,638 Rabbimize hamd olsun. 51 00:12:14,560 --> 00:12:17,313 Ona tavuk suyu ver ve bol bol dinlenme 52 00:12:30,320 --> 00:12:34,916 Kardeşlerim, Rabbimize hamd edelim, Bu talihsiz çocuğun kurtarıcısı. 53 00:13:00,080 --> 00:13:02,958 Amansız ve bencilce yaşadığımız dünya, 54 00:13:03,120 --> 00:13:06,999 hala umurunda olanlar eşitlerinin acı çekmesi nadirdir, 55 00:13:07,160 --> 00:13:09,594 kendi hayatlarını riske atıyorlar. 56 00:13:09,760 --> 00:13:11,955 Hiçbir zatürre beni ele geçirmiyor. 57 00:13:12,120 --> 00:13:14,076 Adın ne dostum? 58 00:13:14,280 --> 00:13:15,599 Joo de Deus (Tanrı'nın Yahyası). 59 00:13:15,760 --> 00:13:18,433 Kutsal bir isim. İnançlı biri misin? 60 00:13:20,480 --> 00:13:24,678 Bu bir inanç meselesi değil, bu bir güven meselesi 61 00:13:25,640 --> 00:13:27,232 Tanrı belirsizdir. 62 00:13:27,760 --> 00:13:29,671 İyiliğiniz sayesinde, 63 00:13:30,120 --> 00:13:34,671 melekler ve seraphimler Cennetin Krallığında sevinin. 64 00:13:35,040 --> 00:13:38,669 Anne, dönme biraz su dürtüsü 65 00:13:38,840 --> 00:13:40,990 göksel bir alemin içine. 66 00:13:41,320 --> 00:13:43,117 İşte, yüz escudo al. 67 00:13:48,480 --> 00:13:50,675 Ama hepsini şaraba harcamayın. 68 00:13:54,840 --> 00:13:59,675 Tanrı sizi korusun, Baş Rahibe, bu kutsal sadakalar için. 69 00:13:59,960 --> 00:14:01,791 Tanrı seninle olsun. 70 00:14:04,520 --> 00:14:06,078 Daha doğrusu yalnız... 71 00:14:08,360 --> 00:14:10,237 ...kötü bir arkadaşlıktansa. 72 00:14:52,600 --> 00:14:58,470 Agostinho, işte yüz dolar ama hepsini rahibelere harcama. 73 00:14:59,440 --> 00:15:01,510 Teşekkür ederim güzel adamım.. 74 00:15:12,040 --> 00:15:16,238 var olduğunu görmekten mutluyum bu dünyada hala dürüst insanlar var.de. 75 00:15:35,640 --> 00:15:40,953 Charity'nin kız kardeşleri, bum! Kıçına bir delik aç, bum! 76 00:15:41,440 --> 00:15:46,594 Kutsal Rahip'in onlara verdiği şey, bum! Bagajın anahtarıyla, bum! 77 00:15:47,360 --> 00:15:52,036 Dağda zeytin ağacı, rüzgar çiçeğini taşır.. 78 00:15:52,960 --> 00:15:55,952 Ah güzelim, kimse beni almayacak 79 00:15:56,200 --> 00:16:00,830 Ah güzelim, sevgilimin yakınında olmak için, bum! 80 00:16:31,680 --> 00:16:35,070 - Rahibe Bernarda içeride mi? - Kimi duyurmalıyım? 81 00:16:36,400 --> 00:16:41,076 Tanrının Baronu. Ona bir üst sınıfa geçtiğimi söyle. 82 00:17:30,840 --> 00:17:33,638 - Joana'ya ne dersin? - Gerçek bir mücevher. 83 00:17:34,920 --> 00:17:38,230 Onun gibi kızlar çok az bugünlerde. 84 00:17:38,400 --> 00:17:40,834 Çocuklara hizmet ediyor mahalle kantininde 85 00:17:41,000 --> 00:17:44,276 ve o da bize yardım ediyor manastırda. 86 00:17:46,080 --> 00:17:48,150 İnanmadığını biliyorum mucizelerde, 87 00:17:48,880 --> 00:17:51,235 ama o günü unutmayacağım soğuktan titriyor, 88 00:17:51,400 --> 00:17:53,550 Joana ilk kez bize geldi. 89 00:17:54,160 --> 00:17:57,869 Bir hayalete benziyordu bir toplama kampından.. 90 00:17:58,800 --> 00:18:01,109 Hangi güç onu hayatta tuttu? 91 00:18:02,040 --> 00:18:05,396 Başkalaşım harika, buna hiç şüphe yok. 92 00:18:06,240 --> 00:18:09,835 Tanrı'nın harikaları bizi şaşırtmaktan vazgeçmeyin. 93 00:18:10,800 --> 00:18:14,270 Sezar'a olanı ver Sezar'ındır, Tanrı'nın olan Tanrı'yadır. 94 00:18:15,760 --> 00:18:17,512 Neden gidip onu ziyaret etmiyorsun? 95 00:18:17,680 --> 00:18:19,113 Yapmamayı tercih ederim. 96 00:18:19,720 --> 00:18:21,438 Pişman olacaksın. 97 00:18:21,600 --> 00:18:26,435 Üzgünüm? Bu tam olarak değil bir hapishane komedisi.. 98 00:18:29,960 --> 00:18:33,714 Bu bağışı bırakmayı tercih ederim hiçbir şeyin eksikliğini hissetmesin diye 99 00:18:33,880 --> 00:18:37,031 ve iyileştirme çalışmaları için manastırda. 100 00:18:37,680 --> 00:18:40,717 Şiddetli yağış çatıyı aşağıya indirecekti. 101 00:18:43,440 --> 00:18:44,668 O kadar çok banknot var ki! 102 00:18:48,120 --> 00:18:50,429 Bunlar Lucifer'in işi değil mi? 103 00:18:51,600 --> 00:18:56,151 Tertemiz bir paradır. Tanrı her geçen saat daha iyiye gidiyor. 104 00:18:56,840 --> 00:18:58,512 Merhametli ol.. 105 00:19:00,680 --> 00:19:02,671 Ben inancı az olan bir kadınım. 106 00:19:04,040 --> 00:19:06,634 Yapamamamız çok yazık bu hediyeyi kutla 107 00:19:06,840 --> 00:19:11,197 Joana'nın iyi pişmiş yemeklerinden biriyle Portekiz güveçleri. 108 00:19:12,360 --> 00:19:14,032 Ev yemekleri.. 109 00:19:15,040 --> 00:19:16,678 Kız kardeş, kız kardeş, 110 00:19:17,440 --> 00:19:21,399 çok affedileceksin, eğer beni bu ayartmalardan kurtarırsan! 111 00:19:53,920 --> 00:19:56,593 Bu lezzet evde var. 112 00:20:08,760 --> 00:20:10,159 Keyfini çıkarın 113 00:20:13,520 --> 00:20:15,272 Bana gülüyor musun? 114 00:20:15,480 --> 00:20:18,119 Gülüyorum çünkü mutluyum. 115 00:20:19,880 --> 00:20:21,950 Ne mutlu uysal olanlara... 116 00:20:22,360 --> 00:20:24,157 ...çünkü miras alacaklar... 117 00:20:24,320 --> 00:20:26,356 ...dünya... 118 00:20:28,760 --> 00:20:33,629 Eğer durum böyleyse, umalım güveç insanı daha fazlası için ağlatacak. 119 00:20:54,920 --> 00:20:56,717 Biraz tütsülenmiş sosis mi, anne? 120 00:20:57,280 --> 00:20:58,998 Siyah puding. 121 00:23:26,080 --> 00:23:27,399 Joana mı? 122 00:23:55,560 --> 00:23:59,394 - Dondurma ister misin? - Mümkün değil! 123 00:24:09,360 --> 00:24:12,670 olmasak kim bilir yeni bir çağın eşiğinde mi? 124 00:24:14,040 --> 00:24:16,918 Uzun süre katlandık terk edilme çağıyla birlikte. 125 00:24:17,200 --> 00:24:20,476 Galiba giriyoruz misafirperverlik dönemi 126 00:24:22,640 --> 00:24:25,837 Tekrarlamayla Faşizmin bize saldırması mı? 127 00:24:36,920 --> 00:24:38,273 Dışarı çıktı.. 128 00:24:40,600 --> 00:24:42,716 Lanet mum, anne. 129 00:24:48,200 --> 00:24:50,236 küfür edeceğim, 130 00:24:50,400 --> 00:24:54,951 ama Stalin'in dediği gibi, En iyi faşist ölü faşisttir.. 131 00:24:58,800 --> 00:25:02,588 Bir müstehcenlik dile getireceğim, Anne, 132 00:25:04,640 --> 00:25:07,518 ama eski bir arkadaşım olarak derdim 133 00:25:09,600 --> 00:25:13,559 "Üç yüz yaşlı kadın iç çamaşırlarıyla 134 00:25:14,200 --> 00:25:17,954 ve bir tanesi önde flüt çalıyorum. 135 00:25:20,880 --> 00:25:28,150 "Demet, takla, ve toplar gürlüyor!" 136 00:25:29,640 --> 00:25:30,595 Joana. 137 00:25:30,920 --> 00:25:35,516 Rabbimize ve Efendimize şükredelim 138 00:25:36,120 --> 00:25:41,433 bize bahşettiği her şey için, sevgimizi kabul et... 139 00:28:56,280 --> 00:28:57,679 Peki ya annen? 140 00:29:00,720 --> 00:29:03,359 annem öldü üç ay önce. 141 00:29:05,760 --> 00:29:08,149 Biz Pi�d�o'luyuz. Bunu biliyor musun? 142 00:29:08,320 --> 00:29:09,719 Onu geçtim... 143 00:29:13,120 --> 00:29:15,156 Başka kimsemiz yoktu. 144 00:29:16,680 --> 00:29:20,468 Babam Fransa'da yaşıyor ama hiçbir zaman bizimle bir şey yapmak istemedi. 145 00:29:24,000 --> 00:29:25,956 Hiçbir yer bizimkine benzemez... 146 00:29:29,400 --> 00:29:34,394 Austerlitz İstasyonuna vardığımda Bir Fransızca eseri konuşamıyordum. 147 00:29:36,320 --> 00:29:39,198 Düz gitmek istedim 'service d'accueil'e 148 00:29:39,360 --> 00:29:43,638 Saint-Joseph des Nations'ta, ama kimse umursamadı. 149 00:29:47,160 --> 00:29:51,551 Omuzlarını silktiler ve homurdanmaya devam etti... 150 00:29:53,240 --> 00:29:58,268 Bu Parisliler çok inliyor. Çılgın hamamböcekleri gibiler. 151 00:30:01,520 --> 00:30:05,195 Sonunda gittim 'Onzime bölgesi'. 152 00:30:05,560 --> 00:30:07,994 biraz çorba yedim ve bir parça ekmek... 153 00:30:10,640 --> 00:30:13,916 ve üç gün sonra, Babamın nerede olduğunu buldum. 154 00:30:14,080 --> 00:30:15,638 Baban ne iş yapıyor? 155 00:30:15,800 --> 00:30:17,791 Renault'ta çalışıyordu. 156 00:30:19,560 --> 00:30:21,152 Artık yaptığı tek şey içmek. 157 00:30:22,600 --> 00:30:24,113 O, 'şema' içindedir. 158 00:30:24,280 --> 00:30:28,034 Başka bir kadınla yaşıyor kimden üç çocuğu daha var. 159 00:30:31,800 --> 00:30:35,554 Ama o da perişan. Yaptığı tek şey ağlamak... 160 00:30:41,640 --> 00:30:43,596 İyi uyudum, kaba... 161 00:30:46,800 --> 00:30:48,950 Körmüş gibi davranmak zorunda kaldım. 162 00:30:49,400 --> 00:30:50,879 Kör? 163 00:30:52,600 --> 00:30:56,752 Kör olduğumu iddia ettiğimde Gerçekten görmeyi bıraktım! 164 00:30:58,080 --> 00:31:02,517 korkunç acılar yaşadım bu da gözlerimi yaşarttı. 165 00:31:06,400 --> 00:31:08,436 Bakmaktan. 166 00:31:09,640 --> 00:31:11,358 Bana göster.. 167 00:31:34,240 --> 00:31:37,357 - Peki utanmıyor musun? - Evet... 168 00:31:39,040 --> 00:31:41,235 ...ama ne yapabilirim? 169 00:31:42,440 --> 00:31:44,431 Bunu bana babam yaptırdı. 170 00:31:48,880 --> 00:31:52,031 - Bu ve daha da kötüsü. - Daha kötüsü? Nasıl? 171 00:31:55,880 --> 00:31:57,472 Söylemeli miyim? 172 00:31:57,640 --> 00:32:00,871 duyacak kadar büyüğüm bazı şeyler... 173 00:32:05,520 --> 00:32:07,317 Beni erkeklerle gitmeye zorladı. 174 00:32:11,560 --> 00:32:14,632 Eğer reddedersem beni döverdi. 175 00:32:14,800 --> 00:32:17,837 Körlerin ahlakı bizimkinden farklıdır. 176 00:32:22,400 --> 00:32:24,391 Sen bir azizsin 177 00:32:26,520 --> 00:32:28,909 ama sana verdim yeterince sorun var zaten 178 00:32:31,280 --> 00:32:34,989 Zavallı şey, yapabilirdin benim yüzümden donarak öldü. 179 00:32:35,680 --> 00:32:36,999 Donmuş diyemem 180 00:32:37,160 --> 00:32:39,435 ama bir kutu sardalyayı sindirirken, 181 00:32:39,600 --> 00:32:43,559 Nöbet geçirmiş olabilirim. Ve ikimiz de gitmiş olurduk. 182 00:32:49,240 --> 00:32:52,277 Ve en kötüsü, kimse beni özlemezdi. 183 00:32:52,600 --> 00:32:57,549 Artık dünyada yalnız değilsin. Birkaç günlüğüne uzaklara gidiyorum. 184 00:32:59,360 --> 00:33:02,238 Devenin geçmesi daha kolaydır bir iğne deliğinden 185 00:33:02,400 --> 00:33:05,278 zengin bir adamın girmesinden daha Cennetin Krallığı. 186 00:33:06,160 --> 00:33:09,232 Ben zengin bir adamım, yani 187 00:33:10,240 --> 00:33:13,550 ruhani koltuktan mahrum. 188 00:33:14,440 --> 00:33:19,639 Burada küçüklüğümü yeniden inşa ediyorum hayat. Yapacak bazı işlerim var. 189 00:33:30,920 --> 00:33:32,911 Sen benim ışığımsın. 190 00:33:33,200 --> 00:33:35,077 Ben zayıf bir mumum. 191 00:33:42,720 --> 00:33:44,358 Tanrı uyumuyor. 192 00:33:45,480 --> 00:33:47,072 Ama biliyorum. 193 00:36:48,520 --> 00:36:53,958 Sen güzel In'ler, huzura kavuşmuştun Yıllarınızın tatlı meyvelerini topluyorsunuz 194 00:36:54,720 --> 00:36:59,874 Ruhun o mutlu kör yanılgısında, Hangi servetin sürmesine izin vermez, 195 00:37:00,720 --> 00:37:05,396 Mondego'nun hasret tarlalarında, Gözlerindeki yaşlar asla kurumasın 196 00:37:05,720 --> 00:37:11,511 Tepeleri ve tarlaları anlatmak Göğsünde yazan ismin. 197 00:37:17,760 --> 00:37:19,079 Mariano, 198 00:37:19,360 --> 00:37:22,033 bana Pekin'e bir uçuş rezervasyonu yaptır. 199 00:37:22,200 --> 00:37:25,556 In's Pim adına. 200 00:37:39,920 --> 00:37:42,798 Alice ne yazayım pastanın üzerinde mi? 201 00:37:42,960 --> 00:37:45,599 Bilmiyorum... 202 00:37:49,000 --> 00:37:51,833 Günaydın Baron. İyi uyudun mu? 203 00:37:53,720 --> 00:37:58,589 Bir melek gibi. Ve nasılsın böbreklerin, Bard 204 00:37:59,000 --> 00:38:01,309 Biraz daha iyi Baron. 205 00:38:01,680 --> 00:38:03,398 Su yüzünden mi? 206 00:38:06,360 --> 00:38:08,032 Venedik'teyken, 207 00:38:08,200 --> 00:38:11,954 Ayrıca Seigneur de Montaigne benzer mağduriyetler yaşadı. 208 00:38:12,120 --> 00:38:14,918 Yıllar bizi içten içe tüketiyor... 209 00:38:16,560 --> 00:38:18,516 Pastanız davetkâr görünüyor. 210 00:38:18,680 --> 00:38:22,514 Evet ama bazı sorunlar yaşıyorum üzerine yazacak bir şeyler bulmak. 211 00:38:23,000 --> 00:38:24,991 Ne yazacaksın? 212 00:38:25,160 --> 00:38:28,357 Ah, tatlı bir şey, sevgi dolu bir söz.. 213 00:38:28,520 --> 00:38:32,593 Prenses Elena Gombrowicz için. Gerçekten çok hoş.. 214 00:38:32,760 --> 00:38:34,398 O gerçek bir şiir. 215 00:38:34,560 --> 00:38:36,232 Kim bu Prenses? 216 00:38:36,400 --> 00:38:38,630 Prens Omar Raschid'in sevgilisi. 217 00:38:38,800 --> 00:38:39,869 Onu tanımıyorum. 218 00:38:40,040 --> 00:38:43,874 Büyüleyici bir adam. Yaşayan kanıt kişi bir beyefendi olduğunda, 219 00:38:44,080 --> 00:38:46,674 petrol insanın aklına gelmez. 220 00:38:46,840 --> 00:38:48,876 Tamamen katılıyorum Bardamu. 221 00:38:49,040 --> 00:38:54,831 Kendini adamış bir kadın avcısı ve kumarbaz. Petrol sonsuzdur. 222 00:38:56,560 --> 00:39:00,109 Peki Şehrazat? Aldı mı? 223 00:39:00,280 --> 00:39:03,158 Bunu söylüyorlar o onun büyük aşkıdır. 224 00:39:03,720 --> 00:39:08,555 Bak aşk sonsuzdur kucak köpeklerinin erişebileceği yerde. 225 00:39:08,720 --> 00:39:12,190 Sen bir şüphecisin Baron. Çocuklarınız var mı? 226 00:39:12,720 --> 00:39:14,039 Nerede? 227 00:39:15,520 --> 00:39:17,317 "Yaşasın vixit." 228 00:39:17,800 --> 00:39:22,476 Özgür bir adamın sunduğu teklife bakın pastanın üzerine yazılmıştır. 229 00:39:22,880 --> 00:39:25,348 Teşekkür ederim Baron. Yürüyüşünüzün tadını çıkarın. 230 00:41:27,080 --> 00:41:30,117 Senin hakkında çok şey duydum sevgili Baron'um. 231 00:41:32,800 --> 00:41:35,872 Şöhretin bana ulaştı, 232 00:41:36,040 --> 00:41:37,678 sevgili Prens Omar Raschid. 233 00:41:39,120 --> 00:41:41,156 Bin Bir Gece, biliyor musun? 234 00:41:42,680 --> 00:41:45,353 seninle tanışmayı diledim mi ilgini mi çekti? 235 00:41:46,680 --> 00:41:50,992 Merak karşılıklı ve doğaldır çocuklarda ve bilge adamlarda 236 00:41:54,360 --> 00:41:57,397 bildiğini hayal ediyorum eğilimlerimden... 237 00:41:57,880 --> 00:42:01,919 Söylentiler var... Bu zaferin bedeli. 238 00:42:05,000 --> 00:42:06,513 Kumardan hoşlanıyor musunuz? 239 00:42:07,160 --> 00:42:09,993 Nadiren kumar oynarım ama itiraf etmeliyim ki beni büyüledi. 240 00:42:10,240 --> 00:42:11,753 Bu beni korkutuyor. 241 00:42:12,960 --> 00:42:14,359 Bir ateş gibi beni yiyip bitiren 242 00:42:14,520 --> 00:42:18,308 ve özgürleşmek istediğim yer, arınmak 243 00:42:19,880 --> 00:42:21,313 Çok komik... 244 00:42:22,960 --> 00:42:25,633 Beni çeken şey kötülüğe giriyor 245 00:42:27,080 --> 00:42:30,470 ve ona balıklama dalmak, sonuna kadar. 246 00:42:31,720 --> 00:42:34,439 Pokerde dedikleri gibi, görmek için öde. 247 00:42:36,160 --> 00:42:38,833 Ne ödemek gerekiyor her şeyi görmek için mi? 248 00:42:39,000 --> 00:42:41,275 Her şeyi yalnızca Tanrı görebilir. 249 00:42:44,160 --> 00:42:46,674 Temel prensip bu trajedi. 250 00:42:48,440 --> 00:42:52,956 Tanrıya karşı oynayan kişi kurtarılmadan kaybetmeye mahkumdur. 251 00:42:53,480 --> 00:42:56,040 Hiçbir şey cesaret edemedi, hiçbir şey kazanılmadı... 252 00:42:58,560 --> 00:43:02,155 Bu arada hırsı dizginlemek için kötü adamı öldüren, 253 00:43:03,360 --> 00:43:06,955 kabul etmekten memnunum bir poker oyunu, 254 00:43:07,480 --> 00:43:11,996 misafirperverliği kabul etmeli misin sizinki gibi dost canlısı bir evin.. 255 00:43:13,680 --> 00:43:15,432 Ülkenizi biliyorum. 256 00:43:16,040 --> 00:43:18,918 İyi insanlar, rahatlar. 257 00:43:20,280 --> 00:43:23,158 zaten temizledim Estoril'den dışarı... 258 00:43:23,400 --> 00:43:26,312 Ömer, beni korkutma... 259 00:43:27,880 --> 00:43:31,873 Ne yazık ki benim ülkem öyle değil senin; konvülsiyonlar kalıcıdır. 260 00:43:32,040 --> 00:43:36,079 Onlara iyi bir iksirle davranın. Bu kesin bir çare. 261 00:43:36,320 --> 00:43:39,949 O kadar basit değil ama bunun hakkında konuşmayalım. 262 00:43:41,840 --> 00:43:43,398 Riskler nelerdir? 263 00:43:52,400 --> 00:43:53,833 Limit yok mu? 264 00:44:08,560 --> 00:44:12,712 Tüm umutları bir kenara bırakın, Ey Cennete girenler. 265 00:44:53,480 --> 00:44:55,755 Prenses Elena Gombrowicz. 266 00:45:01,840 --> 00:45:06,391 Sevgili prensesim. İyi bir yolculuk geçirdin mi? 267 00:45:07,080 --> 00:45:10,197 geçtik geçilemeyen nehir. 268 00:45:11,440 --> 00:45:15,797 Yönlendirilmiş hissetmemek ne kadar hoş artık römorkörlerle. 269 00:45:15,960 --> 00:45:19,794 Daha iyi bir şey isteyemezsin 270 00:45:19,960 --> 00:45:22,190 uluyan bazı Kızılderililer dışında bizi hedeflerine almıyorlar. 271 00:45:23,640 --> 00:45:27,633 Nehir inmeme izin verdi istediğim yer. 272 00:45:29,160 --> 00:45:33,676 16. yüzyıldan kalmadır, Sarayın çoğu gibi 273 00:45:34,080 --> 00:45:37,868 hala bazı izler olmasına rağmen daha önceki yapılardan. 274 00:45:38,920 --> 00:45:41,957 Bak, birinin büstü ilk sahiplerinden, 275 00:45:42,200 --> 00:45:45,078 piç oğlu Dom Afonso de Albuquerque'nin, 276 00:45:45,320 --> 00:45:47,709 genel valilerden biri Hindistan'ın. 277 00:45:58,800 --> 00:46:01,997 Vasconcelos, git topla bu iyi insanların bagajı.. 278 00:46:06,680 --> 00:46:10,798 Bu Celestina. genç bir arkeoloji öğrencisi, 279 00:46:10,960 --> 00:46:13,110 kazılardan sorumlu yürütülüyor 280 00:46:13,280 --> 00:46:15,748 Sarayın en eski bölümünde. 281 00:46:17,680 --> 00:46:19,591 Bir efsaneye göre bir Hindu hazinesi 282 00:46:19,760 --> 00:46:22,797 bir yere gömüldü, ve aslında 283 00:46:22,960 --> 00:46:28,239 Zaten birkaç maravedi bulduk. Celestina sadece klavsen çalmıyor, 284 00:46:28,840 --> 00:46:31,991 Fransızca konuşuyor ve tüm hizmetinizdedir, 285 00:46:32,280 --> 00:46:35,795 ama aynı zamanda seni de alacak odalarınıza 286 00:46:36,440 --> 00:46:39,955 Bunun dışında dilerseniz 287 00:46:40,560 --> 00:46:45,031 benden daha iyi bir rehber olacak sarayın çevresinde. 288 00:46:47,080 --> 00:46:50,755 Dinlenmenin tadını çıkarın. Akşam yemeğinde tekrar buluşacağız. 289 00:47:29,760 --> 00:47:33,753 Gertrudes'e vermemesini söyle artıkları Vasconcelos'un köpeğine. 290 00:47:34,280 --> 00:47:37,989 Yarın öğle yemeğinden kalanlar. Her zaman olduğu gibi. 291 00:47:40,960 --> 00:47:42,552 Lezzetli. 292 00:47:44,320 --> 00:47:47,835 Lütfen bu sözleri affedin ev ekonomisi hakkında.. 293 00:47:48,000 --> 00:47:51,197 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin sevgili Baron. 294 00:48:05,480 --> 00:48:07,436 Tortu var, Vasconcelos. 295 00:48:07,880 --> 00:48:10,952 - Bir şişe daha getireyim mi? - Zahmet etme. 296 00:48:11,560 --> 00:48:16,156 Bunu ellerinde söyleyebilirim boşaltma her zaman "nevi şahsına münhasır" olacaktır. 297 00:48:16,960 --> 00:48:20,509 Lütfen bu talimatları affedin hizmetçilere. 298 00:48:20,680 --> 00:48:23,319 Seni nasıl anlıyorum sevgili Baron'um. 299 00:48:43,000 --> 00:48:45,036 Bu tatlı çok lezzetli. 300 00:48:47,040 --> 00:48:49,110 Manastır ücreti. 301 00:48:50,280 --> 00:48:54,558 İlgileniyor musun, Aşçımız size tarifini verecek. 302 00:48:54,720 --> 00:48:57,075 Mutfak benim kalem değil. 303 00:48:58,640 --> 00:49:02,758 Ah, Prenses, öyle. tam tersine zayıf noktam. 304 00:49:03,560 --> 00:49:05,790 Ancak, size hizmet verilmediği için, 305 00:49:05,960 --> 00:49:09,236 inanmaya yönlendirilirdik sen tatlıya düşkün değilsin. 306 00:49:10,160 --> 00:49:13,357 Pokerden önce Ben gerçek bir keşişim. 307 00:49:18,440 --> 00:49:19,668 Bitirdim. 308 00:49:23,720 --> 00:49:25,199 Kahve içelim. 309 00:50:01,440 --> 00:50:04,512 Sarımsak olduğu doğru mu iffete yol açar mı? 310 00:50:08,720 --> 00:50:12,838 Sadece bir vampir sana verebilir Kesin bir cevap, Prenses. 311 00:50:13,800 --> 00:50:16,155 Peki vampirler hala var mı? 312 00:50:16,800 --> 00:50:20,190 Asla böyle bir gecede canım. 313 00:50:21,600 --> 00:50:24,910 Hizmet etmiş birine asla hizmet etmeyin. Gidebilirsin. 314 00:50:28,480 --> 00:50:29,913 Sindirim mi? 315 00:50:30,240 --> 00:50:33,118 Sadece yatakta, uyumadan önce. 316 00:50:33,320 --> 00:50:36,198 - Peki sen? - Kesinlikle. 317 00:50:59,000 --> 00:51:01,355 Tütün benim tek uyarıcımdır. 318 00:51:03,120 --> 00:51:05,076 Saat kaçta bitireceksin? 319 00:51:05,800 --> 00:51:07,756 Süre sınırı koyalım mı? 320 00:51:08,680 --> 00:51:12,719 Şafak vakti, horoz öttüğünde. Katılıyor musun? 321 00:51:13,560 --> 00:51:16,632 Son eli izlemeyi çok isterim. 322 00:51:17,120 --> 00:51:21,591 Bu durumda, güzelliğin şafağı ilan edecek. 323 00:51:22,400 --> 00:51:24,994 Horoz ötüşü olmadan da idare edeceğiz. 324 00:51:25,520 --> 00:51:27,078 Ya uyanmazsam? 325 00:51:28,000 --> 00:51:31,470 seni bekleyeceğiz etmeyecek miyiz? 326 00:51:37,000 --> 00:51:41,676 Emekli olsan daha iyi olur böylece bir gül kadar taze olacaksın. 327 00:51:56,200 --> 00:51:58,031 Sana gülümü bırakıyorum. 328 00:52:39,960 --> 00:52:41,996 Alacak olan ilk kral anlaşmaları. 329 00:53:11,960 --> 00:53:13,075 Bin. 330 00:53:14,720 --> 00:53:15,914 Ben varım. 331 00:53:19,440 --> 00:53:20,839 Beş binde duracağım. 332 00:53:24,360 --> 00:53:25,509 Ben varım. 333 00:53:28,320 --> 00:53:29,639 Bir yirmi bin daha.. 334 00:53:32,520 --> 00:53:33,839 Geç. 335 00:53:40,520 --> 00:53:42,750 İlk mısır serçeler içindir. 336 00:54:03,600 --> 00:54:04,635 Bin. 337 00:54:06,840 --> 00:54:07,989 Ben varım. 338 00:54:12,600 --> 00:54:13,828 Üç bin daha. 339 00:54:23,600 --> 00:54:24,555 Bir on bin daha. 340 00:54:33,320 --> 00:54:34,548 Bir on bin daha.. 341 00:54:37,000 --> 00:54:40,470 O on bin artı iki yüz bin. 342 00:54:43,000 --> 00:54:44,228 Ben varım. 343 00:54:55,320 --> 00:54:56,514 Yaramaz... 344 00:55:27,320 --> 00:55:31,154 - İyi uyudun mu canım? - Harika uyudum. 345 00:55:41,960 --> 00:55:43,439 Son el. 346 00:55:46,000 --> 00:55:49,993 - Bahisleri artıralım mı, Omar? - Ne öneriyorsun? 347 00:55:51,440 --> 00:55:55,228 Benim şansım bin katıdır tehlikede olandan daha büyük. 348 00:55:56,400 --> 00:55:57,879 Az ya da çok. 349 00:55:59,480 --> 00:56:04,190 Ama bu şaşırtıcı bir miktar! Likit varlıklarım yeterli olmazdı. 350 00:56:04,720 --> 00:56:06,039 Eğer masanın üzerindekini kaybedersem, 351 00:56:06,200 --> 00:56:09,476 finansal gürlemelere yol açacak olduğu gibi... 352 00:56:09,640 --> 00:56:13,792 ...ve kim bilir? Petrol fiyatlarında düşüş... 353 00:56:16,200 --> 00:56:18,395 Bunlardan hiçbirini anlamıyorum.. 354 00:56:19,040 --> 00:56:22,191 Ekonomi önemsiz bir şey yüzünden çıldırıyor miktar. 355 00:56:22,360 --> 00:56:24,476 Ömer çok hassas bir insandır. 356 00:56:24,800 --> 00:56:27,519 Bir çizik yüzünden ağlıyor. 357 00:56:27,680 --> 00:56:29,159 Uslu ol ve çeneni kapat. 358 00:56:30,800 --> 00:56:35,191 Baron'un teklifi cazip, ama derinlemesine düşünmeyi gerektirir. 359 00:56:36,920 --> 00:56:38,592 Bu biraz zarar verecek... 360 00:56:40,520 --> 00:56:42,476 Acıyı kaldıramayacağımı mı sanıyorsun? 361 00:56:57,120 --> 00:56:59,076 İnsan eti kokuyor. 362 00:57:00,840 --> 00:57:02,432 Acı bir koku. 363 00:57:04,560 --> 00:57:06,073 Beğenip beğenmediğimi bilmiyorum. 364 00:57:43,280 --> 00:57:45,111 Sorumsuz bir davranıştı. 365 00:57:46,480 --> 00:57:48,835 Size özürlerimi sunuyorum. 366 00:57:50,160 --> 00:57:52,833 Petrol kuyularıma ne dersin? 367 00:57:55,000 --> 00:57:59,949 Hiç bir şey. yapmıyorum Amerikalıların peşimde olmasını istiyorlar. 368 00:58:00,680 --> 00:58:02,398 Peki ya saraylarım? 369 00:58:03,040 --> 00:58:06,476 Bunlardan biri mücevher İslam mimarisi, 370 00:58:07,000 --> 00:58:09,798 haremi var yüz cariyeyle... 371 00:58:10,200 --> 00:58:13,715 Çok güzel, her biri. Elle seçilmiş 372 00:58:16,560 --> 00:58:20,348 Ve kim besleyecek bütün o küçük ağızlar? 373 00:58:22,200 --> 00:58:26,557 Ev gibisi yok ne söylerlerse söylesinler. 374 00:58:30,520 --> 00:58:35,594 Anlaşalım Ömer, hadi her şeyi olduğu gibi bırakın. 375 00:58:58,680 --> 00:58:59,999 Yüz bin. 376 00:59:05,280 --> 00:59:06,633 Beş yüz bin. 377 00:59:12,440 --> 00:59:13,759 Ben varım. 378 00:59:22,640 --> 00:59:24,039 İki milyon. 379 00:59:27,320 --> 00:59:29,151 Bu altı milyon. 380 00:59:40,720 --> 00:59:42,073 12 milyon. 381 00:59:48,800 --> 00:59:50,153 Yirmi milyon. 382 00:59:54,320 --> 00:59:55,719 Elim. 383 01:00:04,480 --> 01:00:06,311 Bir valeniz ve bir onluğunuz var... 384 01:00:07,920 --> 01:00:09,273 Bu en iyi el. 385 01:00:11,240 --> 01:00:16,030 Kimseyi aldatmak için burada değilim. Ben bir klasiğim. 386 01:00:18,520 --> 01:00:22,195 Dolu bir ev çıkarsa üçlünüzle... 387 01:00:25,080 --> 01:00:27,116 ...ya da neden koşu olmasın? 388 01:00:28,360 --> 01:00:29,759 Sen kazandın. 389 01:00:30,880 --> 01:00:32,632 Aksi takdirde kaybedersiniz. 390 01:00:34,800 --> 01:00:36,995 Elbette elimi göstereceğim. 391 01:00:40,240 --> 01:00:41,593 Üç kraliçe. 392 01:00:45,920 --> 01:00:50,072 Kraliçe floş. Diğer iki kartı çevirin. 393 01:00:51,040 --> 01:00:52,473 Eğer iki katına çıkarsa... 394 01:00:53,480 --> 01:00:56,358 Bazılarının şansı başkalarının yıkımıdır. 395 01:00:58,760 --> 01:01:02,435 Kral floş. Tanrı her geçen saat daha iyiye gidiyor. 396 01:01:13,200 --> 01:01:14,758 İşte o günlerden biri... 397 01:01:15,280 --> 01:01:18,636 Galip gelene şeref, mağlup olanların şerefine... 398 01:01:20,480 --> 01:01:21,993 Kartlarda şanslı... 399 01:01:24,120 --> 01:01:25,348 ...aşkta şanssız. 400 01:01:34,480 --> 01:01:37,040 Eğer oynasaydım, para için olmazdı. 401 01:01:41,000 --> 01:01:43,070 Bazıları fasulye için oynuyor. 402 01:01:44,800 --> 01:01:46,153 Para için oynayanlar 403 01:01:46,320 --> 01:01:50,677 paranın en önemli şey olduğunu varsaymak hayattaki şey. 404 01:01:50,960 --> 01:01:52,712 Mutlaka değil. 405 01:01:53,880 --> 01:01:56,269 İnsan ancak sahip olduğu şeylerle oynayabilir. 406 01:01:57,760 --> 01:01:59,671 Benimle bahse girer misin? 407 01:02:00,520 --> 01:02:04,433 Eğer benim olsaydın, muhtemelen hayır. 408 01:02:04,600 --> 01:02:05,828 Ben özgür bir kadınım. 409 01:02:08,960 --> 01:02:10,154 Ya sen, Ömer? 410 01:02:13,800 --> 01:02:17,588 Aşkın daha büyük bir kanıtı yok feragat etmenin gerektirdiğinden daha fazlası. 411 01:02:18,800 --> 01:02:19,835 Bir kadın için 412 01:02:20,000 --> 01:02:24,676 zar atılarak seçilecek, en değerli hediyedir. 413 01:02:26,680 --> 01:02:28,875 Nadir olanlar kim bunun tadını çıkardı. 414 01:02:29,880 --> 01:02:33,919 Oynadım ve oynandı Eğlendim ve keyif aldım... 415 01:02:35,240 --> 01:02:38,118 Ah evet, evet. İyi oynandı ve iyi keyif alındı. 416 01:02:42,000 --> 01:02:46,437 Homeros'un bilmediği bir efsanede şunlardan bahsedilmektedir: fuar Helen'in kaçırılması, 417 01:02:48,000 --> 01:02:51,549 daha sonra olan kişi, Truva savaşına neden olan 418 01:02:52,760 --> 01:02:55,877 Theseus tarafından ve arkadaşı Pirithous 419 01:02:56,520 --> 01:03:00,229 hâlâ bakireyken, 420 01:03:00,920 --> 01:03:05,516 ona bir kurban sunuyordu Artemis, Lacedaemon tapınağında. 421 01:03:10,360 --> 01:03:14,478 Yeraltı Dünyasına gitmeden önce Persephone'yi yakalamak için 422 01:03:16,160 --> 01:03:20,119 Theseus ve Pirithous onun için kura çekti. 423 01:03:21,000 --> 01:03:23,958 Ve iki kahramandan hangisi fuarı kazandın mı Helen? 424 01:03:24,120 --> 01:03:25,917 Theseus elbette. 425 01:03:27,240 --> 01:03:30,994 İlk meyveyi aldıktan sonra çekici güzelliğin kızlık zarının 426 01:03:31,920 --> 01:03:36,436 ona yardım etmiş olmalı Minotaur ile gelecekteki savaş. 427 01:03:58,480 --> 01:04:00,948 Benim için de kura çekmeni istiyorum. 428 01:04:08,320 --> 01:04:11,835 Sahip olduğum her şeyin değeri yok kafanın tek bir saçı. 429 01:04:13,560 --> 01:04:15,949 Sahip olduğum her şey zaten senin. 430 01:04:43,240 --> 01:04:45,390 Mağluplara acımak yok. 431 01:05:00,840 --> 01:05:02,319 Yoksullar yenildi. 432 01:05:03,320 --> 01:05:04,673 Ne zaman? 433 01:05:08,960 --> 01:05:10,916 Akşam beşte... 434 01:05:12,680 --> 01:05:15,558 Tam akşam beşte 435 01:05:18,360 --> 01:05:23,275 Ne kadar korkunç bir saat olacak. 436 01:05:24,200 --> 01:05:26,794 - Anlaştık mı? - Kabul ediyorum. 437 01:05:45,160 --> 01:05:48,311 Catrina'nın muhabbet kuşları el ele uçacak 438 01:05:48,560 --> 01:05:52,838 çiftliğine geri döndüler... - Prenses, orada ne yapıyorsun? 439 01:05:53,280 --> 01:05:56,670 İlk adımlarımı atıyorum arkeolojik araştırmalarda. 440 01:05:56,840 --> 01:05:58,398 Tereddüt edenler mi? 441 01:05:58,920 --> 01:06:01,718 Prenses çok yetenekli... 442 01:06:02,480 --> 01:06:04,471 Bundan şüphem yok. 443 01:06:05,880 --> 01:06:07,438 İnsanın sadece gözleri olması yeterli. 444 01:06:10,840 --> 01:06:14,992 Ayağının dibinde ne var? Bir bileziğe benziyor. 445 01:06:16,200 --> 01:06:18,919 Bu? Bu bir tavuk kemiği. 446 01:06:20,520 --> 01:06:23,717 Asla bir yere varamayacağız bu oranda. 447 01:06:34,920 --> 01:06:35,875 Yardım etmeye geldim. 448 01:06:43,360 --> 01:06:47,990 Ömer dinleniyor. şunu yapman gerekmez mi belirleyici maçtan önce aynı mı? 449 01:06:48,880 --> 01:06:51,030 Konsantre olamıyorum. 450 01:06:54,880 --> 01:06:56,552 Tamamen kulaklarım... 451 01:06:57,600 --> 01:07:02,720 Yarım saat sonra yanımızda Avrupa'nın Tecavüzü. Ultra gizli. 452 01:07:03,360 --> 01:07:06,875 Bekleyemiyorum. Zaten oraya uçtum... 453 01:07:18,280 --> 01:07:22,478 Bir şeye onarılamaz şekilde zarar verebilirsiniz değerlisin, dikkatli değilsin. 454 01:07:23,520 --> 01:07:26,159 Tüm sorumluluğu alıyorum. 455 01:07:26,320 --> 01:07:29,949 daha az umursayamazdım bir sürahiyi veya diğerini kırmak. 456 01:07:30,120 --> 01:07:34,750 Eğer hazine değerliyse kürek ve kazma yağmuru yağabilir! 457 01:07:59,920 --> 01:08:01,876 İtfaiyeyi arayın! 458 01:08:18,120 --> 01:08:19,678 Elena! 459 01:08:29,160 --> 01:08:32,152 Zarlar kaderine karar vermeden önce, 460 01:08:33,680 --> 01:08:36,353 Şunu ifade etmek isterim ki sana prensesim 461 01:08:36,960 --> 01:08:41,238 sahip olduğum için derin şükranlarımı sunuyorum bana bu karşılaşmayı nasip etti. 462 01:08:41,600 --> 01:08:44,353 Bu büyük bir mutlulukla seni dinlediğime göre... 463 01:08:46,320 --> 01:08:50,836 Kısa bir süreliğine korktum. 464 01:08:51,080 --> 01:08:54,311 gizli doğanız göz önüne alındığında, 465 01:08:54,480 --> 01:08:58,234 sahip olabileceğin doğal bir suskunluk. 466 01:08:58,400 --> 01:09:03,713 Hiç de değil sevgili Baron. Ben sırları seven basit bir kadınım. 467 01:09:04,560 --> 01:09:09,554 Ve zavallı bir ölümlüyü affedebilir miydin? insanın zayıflığı için, 468 01:09:10,560 --> 01:09:15,634 umutsuzluğun meyvesi kaderi aldatmak istemekten mi? 469 01:09:16,920 --> 01:09:20,549 Peki hayatımız nasıl olurdu? pişmanlıkla eziyet mi çektin? 470 01:09:21,040 --> 01:09:24,555 Seni affediyorum çünkü bu bana acı veriyor seni bu halde görmek 471 01:09:24,720 --> 01:09:26,312 affetmek de kadınlara düşüyor. 472 01:09:27,520 --> 01:09:30,751 Ama Ömer bizi affedebilir mi? 473 01:09:33,000 --> 01:09:35,355 Eşit şartlarda değiliz. 474 01:09:36,240 --> 01:09:39,277 Ömer'in büyük avantajı var üzerimde. 475 01:09:40,520 --> 01:09:45,230 Ömer olağanüstü bir aşıktır. Yirmiye kadar çıkıyor. 476 01:09:46,480 --> 01:09:47,833 Bir yıl mı? 477 01:09:48,080 --> 01:09:49,638 Bir gün. 478 01:09:51,040 --> 01:09:52,792 O iyi... 479 01:09:53,520 --> 01:09:56,273 Bundan dolayı üzülmeyin; 480 01:09:56,480 --> 01:09:59,711 birçok yol var bir kadına kur yapmak. 481 01:10:00,320 --> 01:10:04,677 Sizce bu kaderin bir cilvesi mi uğruna oynanmayı kabul ettiğim için mi? 482 01:10:05,480 --> 01:10:07,436 Sakin olun ve inancınızı koruyun. 483 01:10:08,920 --> 01:10:10,638 İnancım var. 484 01:10:11,520 --> 01:10:15,115 Benim sorunum şu kader bana karşı.. 485 01:10:15,720 --> 01:10:18,075 Senin için dua edeceğim canım. 486 01:10:23,360 --> 01:10:28,036 Elena, aşkım, birbirimizi o kadar az tanıyoruz ki... 487 01:10:29,560 --> 01:10:30,993 İncil'e göre mi? 488 01:10:31,840 --> 01:10:34,400 Her şekilde ve biçimde. 489 01:10:38,360 --> 01:10:39,952 Benim küçük aptalım! 490 01:10:41,960 --> 01:10:44,474 Bir yerden başlamak gerekiyor! 491 01:10:51,880 --> 01:10:53,313 Yanan çalı! 492 01:11:10,440 --> 01:11:14,115 Ne oldu canım? Epilepsi krizi mi? 493 01:11:19,200 --> 01:11:20,155 Hayır. 494 01:11:21,760 --> 01:11:23,512 Sert bir hareket. 495 01:11:57,120 --> 01:11:59,236 İncil'deki temayı biliyor musun? 496 01:11:59,640 --> 01:12:01,756 İffetli Susan ve yaşlı adamlar. 497 01:12:02,480 --> 01:12:06,268 Yanılmıyorsam Yunan Daniel Kitabı'na ek. 498 01:12:06,440 --> 01:12:07,793 Aslında. 499 01:12:09,360 --> 01:12:12,989 Motif şuradan alınmıştır: Aneias Vicus'un bir gravürü. 500 01:12:14,200 --> 01:12:17,715 Geçişten kalma bir döşeme panelidir Mud'jar geleneğinin 501 01:12:18,200 --> 01:12:21,237 ve modernlik İtalyan Quattrocento'nun. 502 01:12:27,560 --> 01:12:32,031 Bu, Katliamı tasvir ediyordu Hippodamia'nın düğününde centaurlar. 503 01:12:33,440 --> 01:12:38,230 Daha sonra ortaya çıkan vahşet, ona çok ahlaksız göründü. 504 01:13:11,840 --> 01:13:13,637 Bu huzurun tadını çıkaralım. 505 01:13:31,160 --> 01:13:35,756 "Zavallı kalbim, dertli ve deli. 506 01:13:36,680 --> 01:13:40,150 Asla serbest bırakılamaz sevdiğimin aşkından. 507 01:13:40,800 --> 01:13:42,756 Hizmet ettikleri gün aşk şarabı, 508 01:13:42,920 --> 01:13:46,913 Bardağım doldu kalbimin kanıyla!" 509 01:13:47,440 --> 01:13:49,874 Elena olmadan Yaşamaya devam edemem. 510 01:13:52,920 --> 01:13:54,353 Eğer onu kaybedersem... 511 01:14:03,360 --> 01:14:04,793 Çölü düşünüyorum. 512 01:14:06,320 --> 01:14:09,153 İçinde yaşayan yaşam formları sayısızdır, 513 01:14:09,320 --> 01:14:11,550 insanın hayal ettiğinin aksine. 514 01:14:11,790 --> 01:14:15,146 Dirençlidirler ve yeni bir hayat kurmaya hazırım 515 01:14:16,430 --> 01:14:19,308 çünkü bu aşırı bir durum onları oluşturan kuruluk. 516 01:14:20,950 --> 01:14:22,861 Çöller harikadır. 517 01:14:26,230 --> 01:14:27,663 Sevgili Ömer'im 518 01:14:28,750 --> 01:14:31,708 en iyi şekilde yararlanalım bu net görüş anının. 519 01:14:32,990 --> 01:14:36,426 Kumar sadece bir transferdir, zenginlik yaratmaz. 520 01:14:37,310 --> 01:14:41,861 Ama eğer Elena el değiştirirse ve emin ellerde olacak, 521 01:14:42,710 --> 01:14:47,465 Çünkü derinlerde o asla seni sevdim. Benim kaybım senin kazancın 522 01:14:48,990 --> 01:14:53,381 Tam tersine ne önemi var eşyalarımı kaybedersem bana ne olur? 523 01:14:53,790 --> 01:14:57,749 Kelimenin tam anlamıyla "doğal olarak" olmak, dedikleri gibi. 524 01:14:59,270 --> 01:15:01,909 Ölümü kabul etmelisin böyle bir kadere tercih edilir. 525 01:15:02,070 --> 01:15:04,903 bunu yapmana asla izin vermem böyle bir duruma ulaşmak. 526 01:15:05,070 --> 01:15:08,380 Bu bir ayrıcalık olurdu seni arkadaşım olarak tutmak için 527 01:15:08,550 --> 01:15:13,101 ve size yüksek bir pozisyon sunmak Danışman olarak. Sana saygı duyulurdu. 528 01:15:14,790 --> 01:15:16,303 Hayır, teşekkür ederim. 529 01:15:16,750 --> 01:15:20,459 Nasıl tavsiye vereceğimi bilmiyorum ve saygınlıktan nefret ediyorum. 530 01:15:36,990 --> 01:15:38,821 Ev sahibi sizsiniz. 531 01:16:14,230 --> 01:16:16,380 Hoşçakal dostum. 532 01:16:46,830 --> 01:16:49,822 Ömer gitti mi? Tek kelime etmeden mi? 533 01:16:53,110 --> 01:16:54,702 Dedi ki... 534 01:16:56,670 --> 01:17:02,427 "Aşk Güneşi hareket ettirir ve diğer yıldızlar." 535 01:17:21,750 --> 01:17:23,661 Bu saygısızlık değil mi? 536 01:17:24,470 --> 01:17:29,146 Kutsal simgeler çalındı Fransız istilaları zamanı, 537 01:17:29,350 --> 01:17:32,183 muhtemelen Napolyon'un birlikleri tarafından. 538 01:17:33,430 --> 01:17:37,548 Dini inancı olmayan, Hiçbir sebep göremiyorum 539 01:17:37,710 --> 01:17:41,988 bu şapeli yapmak için yine bir ibadethane. 540 01:17:42,150 --> 01:17:45,222 Yeni Tanrı ortaya çıkıyor tüm ihtişamıyla.r. 541 01:17:46,950 --> 01:17:50,420 "Bu çok güzel." 542 01:17:51,950 --> 01:17:56,546 beni almamanı tercih ederim para tanrısının bir rahibi için. 543 01:17:57,950 --> 01:18:02,148 Ancak bu sunağın ironik bir deponun yeridir 544 01:18:02,430 --> 01:18:05,422 hizmet etmeden yapanlar için kendileri bundan yararlansınlar. 545 01:18:22,710 --> 01:18:24,348 Elena, 546 01:18:25,950 --> 01:18:28,783 Sen benim tek tanrıçamsın... 547 01:18:33,390 --> 01:18:37,224 ...tek kişi Sunağa götürmek istiyorum. 548 01:18:55,430 --> 01:18:57,307 Bu bir evlenme teklifi mi? 549 01:18:59,350 --> 01:19:01,944 Bu meşhur inek öpücüğü. 550 01:19:08,150 --> 01:19:09,868 Kötü alışkanlıkları biliyorum. 551 01:21:02,430 --> 01:21:05,627 Mükemmel durumda ve ses kalitesi idealdir 552 01:21:05,790 --> 01:21:09,260 samimi bir atmosfer yaratmak için bu güzel odada. 553 01:21:09,950 --> 01:21:13,863 Peki ne zaman düşünüyorsun Prenses tıngırdamaya başlayabilir mi? 554 01:21:14,590 --> 01:21:17,707 Ne zaman istersen Baron. Ben, biraz ayarlamanın yanı sıra, 555 01:21:17,870 --> 01:21:21,101 hâlâ ufak tefek işlerle geçiniyorlar. Bu bir rezalet. 556 01:21:23,430 --> 01:21:26,263 Sen derslerine başla balayından sonra. 557 01:21:27,470 --> 01:21:30,348 Bu gece işler nasıl? 558 01:21:30,550 --> 01:21:33,781 Her şey hazır, ama ufak bir aksaklık var... 559 01:21:35,110 --> 01:21:36,463 Tamir edilebilir mi? 560 01:21:36,830 --> 01:21:39,583 Yağlanmışsa tamir edilebilir zamanla. 561 01:21:40,710 --> 01:21:42,860 Nitelikli işgücü çok arttı, 562 01:21:43,030 --> 01:21:46,102 ve sen iyi yapılmış bir iş istiyorsun Baron... 563 01:21:46,270 --> 01:21:47,419 Kaç kişisiniz orada? 564 01:21:47,590 --> 01:21:51,788 Az ama iyi. Hepsi eski hükümlü. Çivi kadar sert.. 565 01:21:51,990 --> 01:21:55,346 Onlardan tek kelime alamazsınız işkence altında bile. 566 01:21:55,550 --> 01:21:57,984 Sessizlik altındır. Ne kadar? 567 01:22:02,070 --> 01:22:03,708 Beş yüz tane daha mı? 568 01:22:05,710 --> 01:22:08,702 Acele ödeyin, boş zamanlarında tövbe et. 569 01:22:09,910 --> 01:22:12,299 Bunun bir soygun olduğunu düşünüyorum. ama öyle olsun. 570 01:22:33,350 --> 01:22:34,703 Bugün hangi gün? 571 01:22:35,870 --> 01:22:37,383 Altıncı. 572 01:22:53,510 --> 01:22:57,105 Ucuz pahalı işe yarar. Kolay olacak 573 01:23:00,990 --> 01:23:06,348 Tam olarak sonra yapın "da molto che mi amamate". 574 01:23:07,070 --> 01:23:09,061 Anladın mı Sparafucile? 575 01:23:09,230 --> 01:23:12,859 Merak etmeyin Baron. Skoru ezbere biliyorum. 576 01:23:13,630 --> 01:23:15,666 Verdiamo, verdiamo! 577 01:23:17,790 --> 01:23:19,269 Space! 578 01:25:43,390 --> 01:25:45,381 İzleniyoruz. 579 01:25:46,070 --> 01:25:48,186 Senin güzelliğin her şeyi gölgede bırakıyor. 580 01:25:49,030 --> 01:25:51,942 Onu gölgede bırakamaz soylularınız, Baron. 581 01:25:52,990 --> 01:25:55,709 Ekselansları tutamaz gözleri bizden uzakta. 582 01:30:37,710 --> 01:30:39,940 Kahrolsun özgürlük zulmüne! 583 01:30:42,110 --> 01:30:44,670 Özgürlüğe ölüm! Çok yaşa Tanrım! 584 01:30:49,710 --> 01:30:52,304 göğsümü açtım zalimlerin kurşunlarına! 585 01:31:32,630 --> 01:31:34,905 Ama özgür bir ülkede değil miyiz? 586 01:31:35,710 --> 01:31:38,349 Hayır, bizden kurtulana kadar olmaz. 587 01:34:43,750 --> 01:34:45,627 Tünekteyiz. 588 01:34:56,470 --> 01:34:59,542 Birlikte dünyayı fethedebiliriz. 589 01:35:04,670 --> 01:35:06,786 Peki onu kim taşıyacak? 590 01:35:45,430 --> 01:35:48,228 Elinde olanı veren, fazlasını vermemekle yükümlüdür. 591 01:36:07,230 --> 01:36:09,824 "Ve siz, acımasız pislikler 592 01:36:11,750 --> 01:36:14,583 kim seni düşünüyor lütfen güzel kızlar 593 01:36:16,590 --> 01:36:19,900 çünkü siklerin var ki, uzatıldığında, 594 01:36:21,190 --> 01:36:24,660 yüzleriyle vaaz verecekler onların inciklerinde 595 01:36:26,110 --> 01:36:28,465 seni burada tanıyorum, aldatılmamış 596 01:36:28,710 --> 01:36:32,180 o kadar da sik değil onları memnun eden, 597 01:36:34,150 --> 01:36:37,142 Sadece olan şey olarak yarım boy, 598 01:36:39,430 --> 01:36:42,820 onları memnun edemez." 599 01:36:53,470 --> 01:36:54,664 Sen diyordun ki... 600 01:36:55,110 --> 01:36:56,463 Ye! 601 01:36:57,630 --> 01:36:59,029 Mangez! 602 01:37:00,550 --> 01:37:02,302 Bu benim bedenim. 603 01:41:12,830 --> 01:41:17,028 Sabah, kedi eridi, 604 01:41:17,190 --> 01:41:22,423 yumuşak ve tatlı olması nedeniyle gecenin sıcaklığı 605 01:41:23,750 --> 01:41:26,708 onu marine edip olgunlaştıran, daha iyi ve daha lezzetli hale getiriyoruz. 606 01:41:29,150 --> 01:41:33,223 Kasalar gibi. Gizli olmalılar. 607 01:41:57,070 --> 01:42:01,939 "Vitam impedere amori". İşin sırrı budur. 608 01:42:54,230 --> 01:42:56,460 Ah açlık, açlık... 609 01:43:29,270 --> 01:43:33,183 Peki Prenses, hadi konuya geçelim. 610 01:43:38,830 --> 01:43:42,106 Kıvrım hala biraz zayıf... 611 01:43:46,550 --> 01:43:49,462 Ama iyileşme işaretleri var... 612 01:45:44,270 --> 01:45:46,181 "Herkes hata yapabilir" 613 01:45:49,510 --> 01:45:51,546 dedi kirpi, 614 01:45:53,150 --> 01:45:55,789 ayakkabı fırçasından çıkmak. 615 01:47:13,870 --> 01:47:16,100 biliyor musun Prenses nerede?! 616 01:47:18,470 --> 01:47:20,506 Bu sabah ayrıldı. arabayı almak. 617 01:47:20,670 --> 01:47:22,547 Nereye gideceğini söyledi mi? 618 01:47:22,710 --> 01:47:25,941 Umurumda değil! Gitmiş olmalı unutma beni seçmek için. 619 01:47:44,030 --> 01:47:46,908 Ah, değerli param! 620 01:48:04,550 --> 01:48:06,984 İhtiyaç duyulan şey soğukkanlı bir kafadır. 621 01:48:12,910 --> 01:48:15,185 Bu kimsenin ölümü değil. 622 01:48:20,750 --> 01:48:23,503 En kötüsü ise, kasık kılı bırakmadı. 623 01:48:37,790 --> 01:48:39,746 Prensesi sikeyim! 624 01:48:44,750 --> 01:48:46,786 Cumhuriyeti yerleştirdim! 625 01:49:09,110 --> 01:49:12,022 Buraya gel çavuş. burada tuhaf nesneler var. 626 01:49:42,070 --> 01:49:43,867 Monarşistlerin işi mi bu? 627 01:49:45,590 --> 01:49:46,818 Peki bu? 628 01:51:09,510 --> 01:51:12,263 Alfa Omega'dan Pipi'ye. Büyük bir Yakalamamız var. 629 01:53:05,310 --> 01:53:07,460 Mahvoldum Leonor. 630 01:53:09,350 --> 01:53:13,468 Merak etme küçük Baron'um. Bir sürü Prenses var. 631 01:53:36,750 --> 01:53:40,140 Hayatımız ne olacak kucağımızdaki bu küçük şey mi? 632 01:53:51,030 --> 01:53:53,624 - Erkek mi kız mı? - Bu bir oğlan. 633 01:54:09,350 --> 01:54:10,749 Bu benim birikimim. 634 01:54:25,510 --> 01:54:26,909 Teşekkür ederim... 635 01:54:28,630 --> 01:54:30,063 Hayırseverim.. 636 01:54:35,670 --> 01:54:38,707 Çok tatlı... 637 01:54:43,030 --> 01:54:44,383 O kadar çok öpücük ki... 638 01:54:57,390 --> 01:54:59,267 Babanın koynuna git. 639 01:55:29,950 --> 01:55:34,341 Bu bir rezaletti! Onun arazide koşuşması 640 01:55:35,430 --> 01:55:38,627 ona fanny'yi ve zayıf olanı gösteriyor peşinden koşuyor ve salyaları akıyor. 641 01:55:38,790 --> 01:55:40,940 "Bana amını ver, bana amını ver..." 642 01:55:41,470 --> 01:55:43,984 Baron fakirlere verirdi. 643 01:55:44,510 --> 01:55:47,149 Yoksullara veren, Allah'a ödünç verir... 644 01:55:47,790 --> 01:55:52,500 O bir azizdi. hiçbir yerdesin onun yanında sen Yahuda. 645 01:55:53,110 --> 01:55:55,101 Anneni satarsın otuz parça için. 646 01:55:55,270 --> 01:55:58,103 Eğer adam hâlâ kilitlenmişse, onun için daha iyi. 647 01:55:58,270 --> 01:56:00,864 Keşke olsaydı! Benimki artık düzelmeyecek. 648 01:56:01,030 --> 01:56:02,782 Çarşaf tertemizdi. 649 01:56:02,950 --> 01:56:04,941 Vasconcelos, burada senin için hiçbir şey kalmadı. 650 01:56:05,110 --> 01:56:06,623 Hepsini almış. 651 01:56:07,430 --> 01:56:10,467 Baron bilmiyor yarısı... 652 01:56:11,390 --> 01:56:16,589 Git mahzenden birkaç şişe al içmemiz için. Dilim kuru 653 01:56:17,390 --> 01:56:20,780 ve bu hikaye bunu hak ediyor birkaç bira ve biraz mastürbasyon. 654 01:56:21,630 --> 01:56:24,622 Devam et, seni yılan. Duyuyor musun? 655 01:56:24,790 --> 01:56:26,621 Ben kimsenin kölesi değilim. 656 01:56:39,750 --> 01:56:41,263 Gertrudes! 657 01:56:42,350 --> 01:56:45,626 Balık köftesi ve filizli pilav. 658 01:56:46,070 --> 01:56:48,459 Akşam yemeği saatinde döneceğim. 659 01:56:49,310 --> 01:56:53,701 Ve nerede bulacağım yılın bu zamanında filizlenir mi? 660 01:56:55,190 --> 01:56:56,703 Onlar gül! 661 01:56:57,710 --> 01:56:59,507 Kara gözlü fasulye, sonra... 662 01:57:00,230 --> 01:57:02,983 Denizanası avlamıyorsun, değil mi? 663 01:57:11,030 --> 01:57:12,383 Bak, Celestina... 664 01:57:14,230 --> 01:57:15,948 ...zaten meteliksizim. 665 01:57:17,030 --> 01:57:20,227 Kazın, kazın... 666 01:57:21,790 --> 01:57:26,022 Umut ölen son şeydir. 667 01:57:31,270 --> 01:57:32,464 Orada! 668 01:57:41,990 --> 01:57:46,188 Hiçbir şey bilmediğini beyan ediyorsun savaş malzemesinin varlığı, 669 01:57:46,350 --> 01:57:49,820 güvenliğin yaptığı aramanın ardından bulundu Paradise Estate'teki kuvvetler, 670 01:57:50,390 --> 01:57:54,542 ayrıca bunun nedenleri oraya yatırılmış olabilirler. 671 01:57:55,590 --> 01:58:00,027 Bu gerçek ve yaşanan olaylardan Teatro de Soo Carlos'ta gerçekleşti 672 01:58:00,190 --> 01:58:02,181 hiçbir bağlantı göremiyor, 673 01:58:03,470 --> 01:58:06,826 denemenin saçma olduğu göz önüne alındığında grotesk hareketi dönüştür 674 01:58:06,990 --> 01:58:11,347 ölesiye sıkılmış bir toplumun, silahlı bir isyan eylemine dönüştü. 675 01:58:12,630 --> 01:58:15,383 Burjuvazi asla cesaret edemeyecek silahların namlularını koy 676 01:58:15,550 --> 01:58:17,381 kendi ağızlarında. 677 01:58:18,430 --> 01:58:20,660 Sperm banyosunu engelledim. 678 01:58:23,470 --> 01:58:25,461 Her ne kadar kabul etse de davranışın kışkırttı 679 01:58:25,630 --> 01:58:28,986 bilginizin ötesinde rahatsızlıklar, 680 01:58:29,870 --> 01:58:33,180 sadece biraz eğlenmek istedin, gülmek için, 681 01:58:33,790 --> 01:58:36,463 asla böyle bir niyetim yoktu şiddet içeren yöntemler kullanmaktan 682 01:58:36,630 --> 01:58:38,461 hükümeti devirmek. 683 01:58:39,710 --> 01:58:42,270 Solda alternatifim yok... 684 01:58:43,070 --> 01:58:47,063 Bu kötü görünüyor Bay Jojo de Deus. Gerçekten kötü. 685 01:58:49,390 --> 01:58:51,346 Ah, zavallı Lusiad... 686 01:59:06,030 --> 01:59:08,703 sana göstereceğim bazı ilginç fotoğraflar. 687 01:59:15,590 --> 01:59:18,662 Gerçekten hayranı değilim pornografik fotoğraflardan oluşan bir koleksiyon. 688 01:59:18,830 --> 01:59:22,061 umurumda bile değildi zevkinize göre Bay Jo'o de Deus. 689 01:59:22,230 --> 01:59:24,698 Bilmek istediğim şey bu kadını tanıyıp tanımadığınızdır. 690 01:59:31,550 --> 01:59:33,108 Yüzü kapalı. 691 01:59:35,230 --> 01:59:39,860 Doğruca, Kim olduğunu bilmiyorum. 692 01:59:41,550 --> 01:59:43,142 Tek görebildiğim onun kıçı... 693 01:59:43,790 --> 01:59:45,143 Peki bu? 694 01:59:50,270 --> 01:59:54,229 Bunlar Prenses Gombrowicz ve ben Opera'daki bir kutuda. 695 01:59:54,390 --> 01:59:57,063 Prenses, ayağım, Bay Jojo de Deus! 696 01:59:57,310 --> 02:00:00,222 Bu aynı kişi her iki fotoğrafta da: 697 02:00:00,390 --> 02:00:02,062 Albertine Rabelais! 698 02:00:02,710 --> 02:00:05,429 Cinayetten aranıyordu ve silahlı soygun. 699 02:00:05,550 --> 02:00:08,064 Biz ona el sürmedik bir bıyıkla. 700 02:00:09,910 --> 02:00:11,582 Dürüst olmak gerekirse, Ellerimi ona koydum... 701 02:00:12,150 --> 02:00:16,063 ...ama başka bir şey yok. 702 02:00:19,230 --> 02:00:23,826 Kaybolan Albertina... Bir ödül vereceğim! 703 02:00:24,110 --> 02:00:26,305 Ne varsa verdin vermek zorundaydın. 704 02:00:26,470 --> 02:00:29,701 tüm söylemen gereken bu mu Tanınmış Albertine hakkında mı? 705 02:00:30,750 --> 02:00:32,502 Söyleyecek sadece iyi şeylerim var. 706 02:00:33,830 --> 02:00:37,539 Hadi başlangıca geri dönelim bunu çözüp çözemeyeceğimizi görmek için: 707 02:00:42,910 --> 02:00:47,859 Kısa bir süre çalıştın Lizbon'da bir dondurma salonunda, 708 02:00:49,030 --> 02:00:53,820 sahibi aranıyor olaya karıştığı iddiasıyla polis tarafından 709 02:00:53,990 --> 02:00:57,505 uyuşturucu ve fuhuş çetesinin içinde. 710 02:01:00,230 --> 02:01:03,745 - Bunu ve çok daha fazlasını yapabilir. - Onu iyi tanıyor muydun? 711 02:01:06,990 --> 02:01:11,142 Orta parmağım gibi. Merdelin Karteli. 712 02:01:11,310 --> 02:01:15,223 Eğer onun nerede olduğunu biliyorsan, lehinize olabilir... 713 02:01:16,790 --> 02:01:19,304 Hayır, teşekkür ederim. Ben o tür bir insan değilim. 714 02:01:19,710 --> 02:01:22,941 Bir hata, Bay Jo'o de Deus. ama acelemiz yok. 715 02:01:24,350 --> 02:01:25,703 Sen kendini adamıştın... 716 02:01:26,510 --> 02:01:29,741 ...bir psikiyatri hastanesine 717 02:01:31,350 --> 02:01:34,342 güpegündüz göstermek için, halka açık bir parkta 718 02:01:34,870 --> 02:01:37,907 cinsel organların, yedi yaşındaki bir kıza. 719 02:01:38,910 --> 02:01:40,787 Saf bir anatomi dersi. 720 02:01:42,070 --> 02:01:46,143 Babası ona bunu öğretmişti kalp penisin olduğu yerdeydi; 721 02:01:47,470 --> 02:01:49,108 benim zayıf anlayışımda, 722 02:01:49,270 --> 02:01:52,899 bunun durması çok yazık duygusal eğitimde. 723 02:01:53,070 --> 02:01:56,028 Gözüne tükürdün bir polis müfettişinin. 724 02:01:56,910 --> 02:02:01,108 Faşizmin olduğu dönemlerdi. Bugünlerde tükürüğümü israf etmiyorum. 725 02:02:01,710 --> 02:02:03,985 Ben titiz değilim, Bay Jojo de Deus. 726 02:02:04,910 --> 02:02:06,662 Sabırla sana hatırlatıyordum 727 02:02:08,070 --> 02:02:10,789 bir hayatın bazı detaylarından, ne yazık ki, 728 02:02:10,950 --> 02:02:14,420 şüpheye yer bırakmamak, 729 02:02:14,710 --> 02:02:17,702 hastalıklı davranışlarla ilgili 730 02:02:18,150 --> 02:02:21,859 sahada bulduğumuz 'psychopatologiacrimalis'. 731 02:02:23,110 --> 02:02:27,581 Aslında bakmak yeterli kafatasınızın konfigürasyonunda, 732 02:02:28,550 --> 02:02:31,383 bariz orantısızlık Vücudunuzun geri kalanına gelince, 733 02:02:31,590 --> 02:02:34,627 olduğumuzu anlamamız için bir numunenin huzurunda 734 02:02:34,790 --> 02:02:39,147 özellikleri karşılık gelen Yukarıda belirtilen tipolojiye göre. 735 02:02:41,190 --> 02:02:46,184 Görünüşüm bana söylendi bir Roma büstüne benziyor. 736 02:02:47,550 --> 02:02:51,304 Hangi Roma, Bay Jo'o de Deus? Erdemli ve ataerkil Roma, 737 02:02:51,870 --> 02:02:54,225 ya da çökmekte olan ve ahlaksız Roma'yı mı? 738 02:02:54,630 --> 02:02:56,586 Kaç Sezar oldum... 739 02:02:58,070 --> 02:03:01,221 Kendinizi muhteşem bir tarzda kurdunuz Pousada de Santa Isabel'de 740 02:03:01,390 --> 02:03:04,063 ve saklanmadan ve saç olmadan ortadan kayboldu. 741 02:03:05,870 --> 02:03:10,102 Roma ödeme yapmıyor generallerinin katilleri! 742 02:03:10,270 --> 02:03:12,909 Bu şu anlama mı geliyor? ödemeyi reddettiğini mi? 743 02:03:14,070 --> 02:03:17,346 Bir tuzağa çekildim ve sırtından bıçakladı. 744 02:03:17,510 --> 02:03:20,308 Fakir bir adam göremezsin temiz bir gömlekle. 745 02:03:20,630 --> 02:03:24,305 Haksız yere asil bir unvan kullandın... 746 02:03:24,510 --> 02:03:28,219 Asalet ruhtadır; doğumda değil. 747 02:03:29,990 --> 02:03:33,380 Gerçekler açıkça şunu belirtiyor: Bay Jojo de Deus, 748 02:03:33,950 --> 02:03:38,148 birkaç strateji kullandığınızı sahte amaçlara ulaşmak için! 749 02:03:38,310 --> 02:03:39,743 Bu doğru değil. 750 02:03:41,070 --> 02:03:46,019 Ben bir milyonerdim. Soyulmam benim suçum değil. 751 02:03:47,630 --> 02:03:50,622 Sizce nasıl aldım Cennet Malikanesi mi? 752 02:03:50,790 --> 02:03:54,988 Tüm ayrıntılara sahibiz bu anlaşmayla ilgili. 753 02:03:55,270 --> 02:03:58,387 Mülk nakit olarak satın alındı, 754 02:03:58,550 --> 02:04:01,701 yukarıda bir miktar için onun gerçek değeri. 755 02:04:02,270 --> 02:04:05,785 Hiçbir zaman iş yapacak kafam olmadı. Sizce bu bir suç mu? 756 02:04:05,950 --> 02:04:09,863 Hiçbir şey düşünmüyorum Bay Jojo de Deus. Sadece seni dinliyorum... 757 02:04:13,910 --> 02:04:18,426 İçgüdüsel bir tiksintim var Bankacılık kurumları için. 758 02:04:20,310 --> 02:04:23,825 Bu yüzden bir kasa almaya karar verdim. 759 02:04:24,470 --> 02:04:27,109 o eskilerden biri, gizli bir sistemle 760 02:04:27,350 --> 02:04:29,625 ve hamurun çoğunu oraya koydum. 761 02:04:29,910 --> 02:04:32,583 Bu sabah uyandığımda, 762 02:04:32,750 --> 02:04:38,268 Kırıldığını buldum ve para gitmişti. 763 02:04:39,310 --> 02:04:41,585 Görünüşe göre sır işe yaramazdı. 764 02:04:41,750 --> 02:04:43,945 hiçbir zaman pek iyi olamadım sır saklamak. 765 02:04:44,190 --> 02:04:48,741 Ama bunu saklayacaksın: Biliyor musun? hikayene kesinlikle inandığımı mı? 766 02:05:01,150 --> 02:05:03,903 sana söylememiş miydim? Müfettiş Pantaleño? 767 02:05:04,910 --> 02:05:09,267 Hakikat petrol gibidir: Her zaman yüzeye çıkar. 768 02:05:09,830 --> 02:05:13,823 Eğer izin verirseniz, ben gidiyorum. geç oluyor. 769 02:05:14,310 --> 02:05:17,029 Çok fazla şey istemiyorsan, nereye gittiğini sanıyorsun? 770 02:05:19,310 --> 02:05:20,709 Evim, güzel evim. 771 02:05:21,750 --> 02:05:25,982 Bir kemer sıkma döneminde olabilir aşırılığa yer yok, 772 02:05:28,150 --> 02:05:31,142 ama her zaman yer vardır morina ve patates için. 773 02:05:31,310 --> 02:05:34,620 Olduğun yerde kal, Bay Jo'o de Deus. Gidecek hiçbir yerin yok. 774 02:05:34,790 --> 02:05:37,463 Senin Cennetin el konulmuştur. 775 02:05:37,990 --> 02:05:40,743 - Hangi gerekçeyle? - Geçici ve ihtiyati tedbir, 776 02:05:40,910 --> 02:05:42,468 ama endişelenme 777 02:05:42,630 --> 02:05:45,827 Sadece temizlemen gerekiyor küçük bir detay. 778 02:05:50,830 --> 02:05:52,104 Hangisi? 779 02:05:52,510 --> 02:05:55,627 Nasıl oluyor da mütevazı bir çalışan bir dondurma salonunda 780 02:05:55,790 --> 02:05:59,624 aniden eline geçti astronomik bir servet mi? 781 02:06:06,270 --> 02:06:08,147 Tanrım, Tanrım, 782 02:06:09,430 --> 02:06:11,466 beni neden terk ettin? 783 02:06:13,190 --> 02:06:15,784 - Peki ya eski Levio? - Öldü. 784 02:06:22,470 --> 02:06:25,667 Bu kadar çok piç varken ortalığı kasıp kavuruyor... 785 02:06:27,070 --> 02:06:29,140 İyi oğul her zaman eve gelir! 786 02:06:37,070 --> 02:06:38,708 Ben deli değilim. 787 02:06:41,150 --> 02:06:44,187 Manipüle edildim bir kukla gibi. 788 02:06:46,270 --> 02:06:49,467 Tanrı beni bu karmaşaya soktu, 789 02:06:49,790 --> 02:06:52,668 ama hikayeme inanan var mı? 790 02:06:54,150 --> 02:06:56,584 Kendi kafamda kafam karıştı... 791 02:06:56,750 --> 02:07:01,187 Tam olarak bu yüzden buradasınız: Böyle bir karışıklığı ortadan kaldırmak için. 792 02:07:04,950 --> 02:07:07,418 Burada tutuklu olarak bulunuyorum. 793 02:07:07,590 --> 02:07:09,740 Özgürlüğünüz size bağlıdır. 794 02:07:18,830 --> 02:07:23,950 Bu, Allah'ın kaprislerine bağlıdır, ve piç kurusu daha az umursayamazdı. 795 02:07:30,710 --> 02:07:32,109 Kapa çeneni, Joo... 796 02:07:34,910 --> 02:07:37,424 Daha çok protesto ediyorum işleri daha da kötüleştiriyorum. 797 02:07:37,870 --> 02:07:40,782 Çok konuşulduğu söyleniyor çok fazla acı getirir, 798 02:07:40,950 --> 02:07:43,259 ama bana öyle geliyor ki senin durumunda 799 02:07:43,430 --> 02:07:45,068 kaybedecek çok az şeyin var 800 02:07:45,230 --> 02:07:47,790 özellikle sohbet ederken eski bir arkadaşıma. 801 02:07:47,950 --> 02:07:50,020 Yoksa sen de bana inanmıyor musun? 802 02:07:51,790 --> 02:07:55,021 İlahi kökenini açıklamak aşağılık metal daha da karmaşıktır, 803 02:07:55,190 --> 02:07:58,865 - Evrenin kökeninden daha. - Buna inanıyor musun? 804 02:08:03,150 --> 02:08:05,823 olabilirim müminlerin sonuncusu. 805 02:08:07,070 --> 02:08:09,823 Eğer sana Allah'ın Elçisi görünseydi bir çanta dolusu dolar ile, 806 02:08:09,990 --> 02:08:11,946 sen de inanmaz mısın? 807 02:08:12,110 --> 02:08:14,305 Sen inanmak istediğine inanırsın. 808 02:08:15,470 --> 02:08:16,744 Elbette! 809 02:08:17,070 --> 02:08:19,584 Burada yatan bir hasta var Allah'ın Elçisi kimdir? 810 02:08:19,910 --> 02:08:21,662 Donanma subayı üniforması mı giyiyorsun? 811 02:08:21,830 --> 02:08:24,583 Sadece hastane kıyafetleri izin verilir, 812 02:08:24,750 --> 02:08:27,344 ama onun olmadığını biliyorum denizcilik eğilimleri. 813 02:08:27,750 --> 02:08:30,105 Şansım varsa aynısı olmayacak. 814 02:08:30,270 --> 02:08:33,421 Bu onun öyle olduğunu düşünüyor Yükselişten sonra İsa Mesih. 815 02:08:33,590 --> 02:08:36,741 Onunla yarın buluşacaksın. Mistik bir hezeyanı var 816 02:08:40,790 --> 02:08:42,382 Ben öyle olduğunu düşünmüyorum. 817 02:08:44,590 --> 02:08:47,662 Sanki arıyormuş gibi samanlıkta iğne. 818 02:10:13,110 --> 02:10:14,782 Allah Elçisini gördün mü? 819 02:10:15,350 --> 02:10:18,467 Hangisi? Burada hepimiz Tanrı'nın elçileriyiz. 820 02:10:19,750 --> 02:10:21,069 Ben de öyle düşünmüştüm... 821 02:11:37,390 --> 02:11:39,984 Kim hayal ederdi! Beni tanımıyor musun? 822 02:11:44,230 --> 02:11:45,902 Seni Adem'den tanımıyorum. 823 02:11:46,870 --> 02:11:48,542 ve sigara vermiyorum. 824 02:12:02,150 --> 02:12:03,663 Sigaranı yapıştır kıçına kadar. 825 02:12:04,990 --> 02:12:08,346 Parque da Pena'da buluştuk. bana bir çanta dolusu para verdin 826 02:12:08,510 --> 02:12:12,105 ve bana öyle olduğunu söyledin Tanrı'nın Elçisiydi, hatırladın mı? 827 02:12:15,550 --> 02:12:18,189 Ben? Böyle bir şeye kim inanır? 828 02:12:19,430 --> 02:12:22,103 Neden sana vereyim bir çanta dolusu dolar mı? 829 02:12:22,270 --> 02:12:27,628 Ben deliyim ama aptal değilim. 830 02:12:28,230 --> 02:12:30,619 Bu işin yanına kalmayacaksın seni piç! 831 02:12:30,790 --> 02:12:33,748 Bırak beni, yoksa yardım için çığlık atacağım. 832 02:12:35,110 --> 02:12:37,226 Çılgın çılgınlara dayanamıyorum. 833 02:12:39,510 --> 02:12:42,627 Beni bu karmaşadan kurtarmalısın! 834 02:12:48,030 --> 02:12:49,622 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 835 02:12:51,430 --> 02:12:53,739 Gerçekten de, Allah'ın Elçisi oldu 836 02:12:54,590 --> 02:12:57,229 ama şimdi oturuyorum göksel tahtta, 837 02:12:58,630 --> 02:13:00,063 Babanın sağ tarafında. 838 02:13:01,270 --> 02:13:02,783 Ve sik beni, değil mi? 839 02:13:13,830 --> 02:13:18,028 Göklere yükseldiğimde, Her ölümlüye söyledim... 840 02:13:19,430 --> 02:13:23,742 Şimdi birbirinizi sikin, çünkü siz artık beni sikmeyecek. 841 02:13:28,910 --> 02:13:30,309 Sanık lütfen ayağa kalkar mı? 842 02:13:34,670 --> 02:13:37,104 Ayağa kalk, seni piç. 843 02:13:37,710 --> 02:13:40,224 Ben masumum, ne yapmış olursam olayım! 844 02:13:41,670 --> 02:13:42,989 Sessizlik! 845 02:13:43,830 --> 02:13:47,266 Sessizlik, yoksa mahkeme salonunu temizleteceğim. 846 02:16:54,910 --> 02:16:56,059 Bir ziyaretçin var. 847 02:16:58,670 --> 02:17:00,183 İyi bir hayat yaşıyorsun! 848 02:17:01,470 --> 02:17:05,702 titizlikle yaşıyorum cümlemi elimden geldiğince 849 02:17:05,870 --> 02:17:08,100 Kış geldiğinde ve soğuk acıtmaya başlıyor, 850 02:17:08,270 --> 02:17:11,546 belki hapishane sana verir şarkı söylemeyi dinleme isteğinin azalması. 851 02:17:12,830 --> 02:17:15,469 Kimseyi rahatsız etmek için burada değiliz. 852 02:17:23,790 --> 02:17:25,143 Sevgili efendim: 853 02:17:26,390 --> 02:17:30,622 Özgür bir adamın cesedinden, bir koku yükselebilir, 854 02:17:32,390 --> 02:17:34,346 ama asla köle değil. 855 02:18:40,110 --> 02:18:42,101 duyunca hemen geldim senin talihsizliğin. 856 02:18:42,390 --> 02:18:46,349 En büyük talihsizliğim oldu Portekiz'de doğmuş olmak. 857 02:18:48,150 --> 02:18:50,106 - Peki hayatın nasıl? - Gül bahçesi de değil. 858 02:18:51,830 --> 02:18:55,618 Ama birinin dayanması gerekiyor ve gülümsemeye devam et. 859 02:18:57,430 --> 02:19:00,228 Her zaman bir yatak ve yemek masası olacak seni bekliyorum. 860 02:19:02,510 --> 02:19:05,070 Nefesimi tutmazdım. 861 02:19:05,590 --> 02:19:09,139 Bir saniye sürdüğünü söylüyorlar. ama yolculuk sonsuz görünüyor. 862 02:19:09,550 --> 02:19:11,063 Kalp güçlü bir şekilde atıyor. 863 02:19:12,390 --> 02:19:15,939 Ama önemli değil Ne olursa olsun hazırım. 864 02:19:17,750 --> 02:19:19,502 Daha da büyüdüm. 865 02:19:21,150 --> 02:19:24,825 Benim gözlerim mi yoksa göğüslerin de mi büyüdü? 866 02:19:27,710 --> 02:19:31,339 Onlar aynı. Bluz yüzünden öyle olmalı. 867 02:19:32,030 --> 02:19:34,066 Bana bir tane gösterebilir misin? 868 02:19:35,190 --> 02:19:37,340 ekmek yedim ve portakallar... 869 02:19:39,550 --> 02:19:41,108 Korumanın önünde mi? 870 02:19:41,710 --> 02:19:45,498 Kaşınıyormuş gibi yap, üç düğmeyi geri al 871 02:19:45,670 --> 02:19:47,581 ve hiçbir şeyin farkına varmayacak. 872 02:20:10,350 --> 02:20:11,942 Onlar küçük... 873 02:20:15,750 --> 02:20:17,103 Sadece onlar. 874 02:20:19,590 --> 02:20:21,581 İçlerinde o kadar çok güzellik var ki 875 02:20:23,870 --> 02:20:27,465 eğer onları koymazsan çabuk uzaklaş, kriz geçireceğim. 876 02:20:29,350 --> 02:20:32,342 O gün için dua ettim ve dua ettim... 877 02:20:32,830 --> 02:20:34,343 Ben de öyle, Joana. 878 02:20:35,270 --> 02:20:38,148 Ne zaman çok düşünüyorsun Hangi yöne dönersen dön, 879 02:20:38,310 --> 02:20:42,428 her zaman dört tane bulursun sonsuz sıkıcı duvarlar. 880 02:20:42,790 --> 02:20:45,384 'Durun, düşmeyin' Kendi kendime söylüyorum. 881 02:20:45,830 --> 02:20:49,379 Ve eğer düşersen, peki... düşmek de öğrenilebilir. 882 02:20:49,870 --> 02:20:54,500 Et zayıf ama rüzgar denizin üzerinde serbestçe dolaşıyor. 883 02:20:55,470 --> 02:20:58,542 Çok uzun sürmeyecek senin özgürlüğün var. 884 02:20:59,030 --> 02:21:02,909 Peki bununla ne yapacağım? Yaşlı ve yorgunum. 885 02:21:06,670 --> 02:21:09,389 Eğer beni istiyorsan Her zaman senin yanında olacağım. 886 02:21:09,550 --> 02:21:13,463 Elbette seni istiyorum. Ve yapacak mısın zavallı mahkumu bekleyecek misin? 887 02:21:15,870 --> 02:21:18,065 Seni bekliyordum. 888 02:21:19,990 --> 02:21:24,461 Sonunda dinlenme vakti geldi... Ömür boyu hapis mi? 889 02:21:26,670 --> 02:21:30,379 Tanrının değirmenleri yavaş öğütür. 890 02:21:31,070 --> 02:21:32,788 Ziyaret saati bitti. 891 02:21:33,870 --> 02:21:35,098 Joana, 892 02:21:36,150 --> 02:21:38,141 bana bir kasık kılı bırak, 893 02:21:38,750 --> 02:21:41,184 Ariane'den küçük bir parça... 894 02:21:43,710 --> 02:21:45,029 Peki bunu nasıl yaparım? 895 02:21:45,470 --> 02:21:49,349 Çok kolay. Elini içeri kaydırıyorsun 896 02:21:49,830 --> 02:21:52,628 ve ekili toprak bulacaksınız. 897 02:21:52,870 --> 02:21:54,542 Biçmek için ekin. 898 02:22:22,430 --> 02:22:24,022 Bu bir hatıra. 899 02:22:25,230 --> 02:22:29,860 Hücrede mastürbasyon yapmak, mastürbasyon yapmak değildir: Arkadaşlık eksikliğidir. 900 02:22:36,510 --> 02:22:38,068 Joana, 901 02:22:39,670 --> 02:22:44,221 ne tuhaf bir yol izledim sana ulaşmak için. 902 02:25:10,230 --> 02:25:13,347 Ve bu komedi burada sona eriyor.